jueves, 1 de mayo de 2014

Noticia del Financial Times de Londres sobre Panamá.

Diario Financial Times de Londres (traducido al español)

La primera dama de Panamá pone la vista en el poder
Por Andrés Schipani en Bogotá
El presidente panameño, Ricardo Martinelli y su esposa Marta Linares
© AFP
El presidente panameño, Ricardo Martinelli y su esposa Marta Linares
Casi al final de una presidencia que vio a su país a convertirse en una de las economías de más rápido crecimiento del mundo, sino que también fue marcada por acusaciones de corrupción y la erosión de la independencia judicial, Ricardo Martinelli de Panamá no está a punto de retirarse .
El magnate de los supermercados se impidió postularse para un segundo mandato en las elecciones presidenciales del domingo pero su conservador partido Cambio Democrático ha hecho su esposa, Marta Linares, candidato a la vicepresidencia , en un intento de impulsar la candidatura de su sucesor electo , José Domingo Arias.
El ascenso a la prominencia de los ex primeras damas se ha vuelto común en la política latinoamericana . De Argentina, Cristina Fernández sucedió a su esposo Néstor Kirchner ; en Nicaragua , Rosario Murillo es la cara pública de la administración de su esposo, Daniel Ortega ; la ex primera dama , Margarita Cedeño , fue elegido vicepresidente de la República Dominicana; mientras inperu muchos creen que la esposa del presidente Ollanta Humala , Nadine Heredia , en realidad gobierna las urnas país.El son muy ajustados, pero muestran el Sr. Arias por delante de Juan Carlos Navarro , un centro -izquierda el ex alcalde de la Ciudad de Panamá , y Juan Carlos Varela , el centro - derecho vicepresidente que rompió con el Sr. Martinelli hace tres años y ahora está sumido en un escándalo de lavado de dinero.
Pero en Panamá , la candidatura de la Sra. Linares , quien no tiene experiencia política previa , es visto por muchos como un intento manifiesto por su marido multimillonario para mantener su control del poder . "Esto es inconstitucional. Arias es un mascarón de proa , por lo que Martinelli es esencialmente reelegir a sí mismo a través de su esposa " , dice Miguel Antonio Bernal , catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Panamá .
Si bien la Constitución de Panamá prohíbe parientes de sangre de un presidente de la búsqueda de dos altos cargos del país , algunos abogados dicen que los cónyuges son un área gris. Los críticos han recurrido ante el Tribunal Supremo de prohibir la señora Linares de la oficina , aunque Ernesto Cedeño, un abogado panameño prominente, dice que no hay impedimento para su candidatura.
Sr. Martinelli se jacta de que él ha logrado más que presidentes anteriores y , con un índice de aprobación del 60 por ciento , muchos panameños parecen creerle.
Un programa de inversión pública $ 15 mil millones masiva , lo que equivale a más de un tercio de la economía de Panamá , ha sido testigo de la construcción de carreteras , puentes y primer metro de Centroamérica , así como la separada de expansión de $ 5 mil millones del Canal de Panamá , una obra iniciada por su predecesor.
Un boom inmobiliario ha , por su parte , dejó la capital de Panamá el aspecto de un Dubai del trópico , con relucientes rascacielos , bancos y la sede regional de varias multinacionales , como Procter & Gamble y Maersk .
El programa de infraestructura ha ayudado a impulsar el crecimiento económico a un promedio de 8 por ciento anual . Frank de Lima, el ministro de Hacienda , dice que aunque la deuda pública aumentó de US $ 10 mil millones a $ 18 mil millones , el próximo año la economía de Panamá se habrá duplicado su tamaño desde el inicio de la administración.
Arias es un mascarón de proa , por lo que Martinelli es esencialmente reelegir a sí mismo a través de su esposa
- Miguel Antonio Bernal, de la Universidad de Panamá
También estima que los ingresos por el Canal ampliado - en que el trabajo se había paralizado en una disputa sobre los excesos de costes , pero ha comenzado de nuevo - subirán de $ 1bn a $ 4 mil millones al año en 2025.
"Este es un gobierno en el que , en su mayoría, el presidente y sus ministros provienen del sector privado. Tienen una mentalidad más proactiva , que las cosas tienen que conseguir hacer ahora " , dice el Sr. de Lima , que ve el futuro de Panamá como la logística y los servicios financieros hub, al igual que Singapur.
A diferencia de Singapur , sin embargo , los analistas dicen que en los 25 años desde que una intervención militar de EE.UU. derrocó al dictador Manuel Noriega , las instituciones de Panamá han permanecido débiles y propensos a la corrupción.
Felipe Chapman , el ex presidente ejecutivo de la Bolsa de Valores de Panamá , dice: "En este gobierno , el proceso expansionista del gasto público sólo se ha destinado a levantar los índices de aprobación del presidente. "
Isabel Saint Malo de Alvarado, candidato a la vicepresidencia del Sr. Varela y ex representante del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas , considera que durante el gobierno de Martinelli se ha producido un " deterioro de montaje del imperio de la ley , lo que podría afectar negativamente a las inversiones privadas , por tanto, obstaculizar el crecimiento futuro " .
Sr. Martinelli ha llamado las acusaciones de que él tomó sobornos a cambio de contratos con el gobierno " una telenovela ", y no hay cargos formales se han presentado contra él.
No obstante , en el ranking anual de corrupción de Transparencia Internacional , Panamá se ha reducido de 83 º en 2012 a 102o en 2013, mientras que el Foro Económico Mundial coloca a la independencia judicial de Panamá en el lugar 118 , de 148 países.

"Gracias a Martinelli , estamos en el proceso de retorno a nuestra condición perdida como una república bananera ", dice Ramón Ricardo Arias , abogado que encabeza el capítulo de Transparencia Internacional en Panamá .

No hay comentarios:

Publicar un comentario